Joensuun yliopiston kirjastossa luetaan perjantaina 6.3. kello 12 Kalevalaa. Lukijoina toimivat yliopiston ulkomaalaiset opiskelijat, jotka lukevat Kalevalaa kukin omalla äidinkielellään.
”Kalevalaa kuullaan noin kymmenellä eri kielellä. On mielenkiintoista kuulla, kuinka kansalliseepoksemme taipuu eri kielille”, Kalevalaa eri kielillä -tapahtumaa järjestävä Elina Makkonen arvioi.
Joensuun yliopiston kirjaston Kalevala-kokoelma sisältää yli 600 erilaista Kalevala-versiota 49 kielellä. Kaiken kaikkiaan Elias Lönnrotin kokoama Kalevala on käännetty ainakin 58 kielelle. Joensuun yliopiston kokoelma on täydellisimpiä Suomessa.
Vuonna 2008 Joensuun yliopistossa oli lähes 260 vaihto-opiskelijaa yhteensä 30 eri maasta.