JOENSUU – Renny Harlinin aikanaan sensuurin kouriin joutunut esikoiselokuva Born American – Jäätävä polte (1985) esitetään Tapiossa 30. tammikuuta kello 16.30.
Tammikuussa 1986 Valtion elokuvatarkastamo kielsi koko leffan ”raaistavana ja Suomen suhteita ulkovaltoihin huonontavana”. Tähän vaikutti Neuvostoliiton suurlähettilään Vladimir Sobolevin painostus. Kohun ja valitusten jälkeen elokuvasta päätyi levitykseen leikattu versio. Nyt elokuva nähdään Kansallisen audiovisuaalisen arkiston filmikopiolta, johon on palautettu elokuvatarkastamon tekemät leikkaukset.
Kiinnostavuus ei tietenkään jää siihen, sillä elokuvan pääosassa nähdään Chuck Norrisin poika Mike Norris.
Näytös on maksuton. Se aloittaa Filmborders –elokuvasarjan, jonka järjestää Itä-Suomen yliopiston tutkimusprojekti Rajaseudun kirjoituskulttuurit ja traditiot ja Venäjä- ja rajatutkimuskeskus VERA yhteistyössä Pohjois-Karjalan alueellinen elokuvayhdistys ry:n kanssa.